In 2000 begann de partnerschap tussen Bernkastel-Kues en Karlovy Vary (Karslad). Van de partnerstad heeft de Karlsbaderplatz in 2005 zijn naam gekregen.
Met de bekende stad Karlsbad in Tsjechie heeft Bernkastel-Kues al meer dan 10 jaar een hechte verbinding. Verschillende verenigingen en organisaties houden een partnerschap oprecht. Ook dit plein heeft zijn naam van deze verbinding: de "Karlsbader Platz" in het staddeel Bernkastel, direct achter het gebouw van de VVV. De bron op het plein is een cadeau van de stad Karslbad, een pendant staat een de "Pestsuil" in Karlsbad. Het bron is een teken van het eeuwige leven, van dag en nacht. Het gezicht van een meisje gerinnet aan de dag, de jongen met gesloten ogen aan de nacht. Twee slangen staan symbool voor de eeuwige kracht, tevens zijn wijndruiven te zien. De watervall herinnert aan de kringloop: water is een symbool van gezonheid, schoonheid en kracht.