Tinkel-Kapel Bernkastel-Kues

De Maria Hilf Kapel (Tinkelkapel) ligt in Tiefenbachtal, niet ver van Kasteel Landshut.

Vele jaren geleden beschreef een toenmalige geleerde, professor Dr. Steiner van het Provinciaal Museum Trier, deze rots als een oude Germaanse cultus- of offerplaats. Vergelijkbare locaties en geïsoleerde stenen zijn te vinden in de regio rond Trier. Ze worden Hinkelsteine genoemd (Hinkelstein en Hinkelhaus in het Ruwer-dal). In de volksmond werd de rots in het Tiefenbachtal daarom “det Hinkel” genoemd, en het gemak van de uitspraak leidde na verloop van tijd tot “'t Hinkel” of “Thinkel”. Geleidelijk aan werd ook de “h” als overbodig weggelaten, zodat alleen het huidige “Tinkel” overbleef. Zo kreeg de kapel haar nieuwe naam in de volksmond.